This is an amazing example of one of the earliest examples of Greek writing, dating to the 8th C. BC. It is written "boustrophedon", which means, rather than being read as English is, from left to right, every other line is flipped over, both in the way in which the letters face, and the direction in which it should be read. This, along with the early nature of the Greek letters, has made this graffito rather difficult to translate!
Epigraphical Museum of Athens
About the Author
Copyright, fair use: This content is protected by copyright. We believe that this reproduction constitutes fair use because: it is published for non-commercial educational purposes; no public domain copies are available of this material; only a small section of the work is reproduced in inferior quality; and this reproduction will not reduce the market for or value of the original work in any way.
Read the licensing terms for more information on how to use this image legally.
Commercial Licensing Terms
By purchasing this image you agree to the following terms and conditions:
You may use this photograph in a commercial digital or print publication, including but not limited to:
Upon purchasing this image, you may not re-sell this image, including but not limited to digital downloads or printed items where the image is the dominant content (such as postcards, for example).